Лучшие за неделю | Best of the Week

[Krang]

 

РУ

Лучшие за неделю

Инструкция по недельной статистике

Раздел показывает зафиксированные результаты недельного рейтинга и награды за призовые места. Он находится в Community Board → «Статистика» → «Лучшие за неделю».

Доступные категории
•  PvP игроков - личный рейтинг по PvP-убийствам;
•  PvP кланов - общий результат участников клана;
•  Рейдовые очки игроков - личный рейтинг по очкам за рейдовых боссов;
•  Рейдовые очки кланов - общий результат клана по рейдовым очкам.

Лучшие за неделю - Главная страница недельного рейтинга с доступными категориями.

На каждой вкладке показаны места, имя игрока или клана, связанные сведения и итоговый показатель. Ниже расположен список наград для текущей категории. В действующей конфигурации публикуется недельный рейтинг; ежемесячные награды отключены.

────────────────────────────────────────────────────────

Как считается и когда обновляется
До момента недельного обновления текущая активность продолжает влиять на будущий результат. В момент обновления сервер фиксирует лидеров, выдаёт награды и начинает новый период. Точная дата следующего обновления указана прямо на странице рейтинга.

Как выдаются награды
•  награда личной категории приходит победившему персонажу системной почтой;
•  награда клановой категории приходит системной почтой лидеру клана;
•  состав наград зависит от места и показан на выбранной вкладке;
•  для получения письма не требуется находиться в игре в момент обновления.

Что важно учитывать
Обычная страница «Статистика» может показывать текущие общие показатели, а «Лучшие за неделю» - отдельный недельный срез с собственной выдачей наград. Не сравнивайте цифры двух разделов как один и тот же период.

Если награда не пришла
Проверьте именно завершившийся недельный рейтинг, нужную категорию и системную почту персонажа. Для клановой категории письмо получает лидер. Если запись победителя есть, а письма нет, сообщите администрации категорию, место, имя персонажа или клана и время обновления со страницы.

 ────────────────────────────────────────────────────────

EN

Best of the Week

Weekly Ranking Guide

This section shows the recorded weekly ranking results and the rewards for winning places. Open Community Board → Statistics → Best of the Week.

Available categories
•  Player PvP - individual ranking by PvP kills;
•  Clan PvP - the combined result of clan members;
•  Player Raid Points - individual ranking by raid points;
•  Clan Raid Points - the clan's combined raid-point result.

Best of the Week - The main weekly ranking page with the available categories.

Each tab shows places, player or clan names, related information, and the final score. The reward list for the selected category appears below. The current configuration uses weekly rankings; monthly rewards are disabled.

────────────────────────────────────────────────────────

Scoring and updates
Activity continues to affect the upcoming result until the weekly update. At the update, the server records the leaders, sends rewards, and starts a new period. The exact next update time is displayed on the ranking page.

How rewards are delivered
•  an individual-category reward is sent to the winning character by system mail;
•  a clan-category reward is sent to the clan leader by system mail;
•  the reward depends on place and is shown on the selected tab;
•  the recipient does not need to be online during the update.

Keep in mind
The regular Statistics pages may show current overall totals, while Best of the Week is a separate weekly snapshot with its own reward delivery. Do not treat the two pages as the same period.

If a reward is missing
Check the completed weekly result, the correct category, and the character's system mail. Clan-category mail goes to the clan leader. If the winner is listed but no mail arrived, report the category, place, character or clan name, and the update time shown on the page.